30 vjet pa Beqir Musliun: Dedikim letrar në revistën “iliz” të Tiranës
Një homazh simbolik për njërën nga figurat më të veçanta të letërsisë shqipe, në një numër të veçantë të revistës letrare “iliz”
Në 30-vjetorin e shkuarjes në amshim të shkrimtarit të shquar Beqir Musliu, revista letrare e Tiranës “illz” i ka kushtuar një dedikim simbolik përmes numrit të saj më të ri, duke sjellë në vëmendje trashëgiminë letrare, mendimin estetik dhe ndikimin e thellë që vepra e tij ka lënë në letërsinë shqipe bashkëkohore. Ky numër përbën një homazh të denjë për autorin, por edhe një dëshmi të vazhdimësisë së kujtesës kulturore shqiptare.
Numri 59 i revistës “illz”, i realizuar me mbështetjen e humanistit dhe deputetit Flamur Hoxha, si dhe nën drejtimin e një stafi të njohur letrar e akademik, sjell një përmbajtje të pasur me studime, intervista, poezi, tregime, ese dhe reflektime kritike, ku në qendër qëndron figura e Beqir Musliut, por edhe shkrimtari Sabit Rrustemi, si një nga zërat që ka mbajtur gjallë kujtimin dhe vlerësimin e veprës së tij.
Njoftimi i plotë:
Në 30-vjetorin e shkuarjes në amshim, revista letrare “illz” boton dedikim simbolik për Beqir Musliun
Mbërritëm te nr. 59 i “illz” – revistë letrare e Tiranës, periodike dymujore.
Falë mirësisë së mbështetësit të revistës, humanistit dhe deputetit Flamur Hoxha, ne gëzohemi vetë dhe gëzojmë miqtë e letërsisë, nderohemi vetë dhe nderojmë kolona të letërsisë shqipe, si në rastin në fjalë Beqir Musliun, në 30-vjetorin e ikjes së tij, dhe shkrimtarin Sabit Rrustemi, që me shokë ia mbajtën lart emrin dhe nderin atij.
Revista “illz” – Revistë Letrare e Tiranës është si mali i Sharrit, që nuk ka nevojë të thuash nëse është i madh apo i vogël; mjafton të thuash Sharr.
Sponsor: Flamur Hoxha
Drejtor: Izet Duraku
Kryeredaktor: Rexhep Shahu
Botues: Klubi i Poezisë, Tiranë
E-mail: revistaillz@yahoo.com / klubipoezis@yahoo.com
Arti grafik: BoV Design – Blendi Shahu
ISSN: 2520-7571
Përmbajtja e nr. 59, “illz” – Revistë Letrare e Tiranës
Musa Vyshka – Jam një portokall i plakur / 3
Faqet e Redaksisë
Shkelzen Halimi – Autoriteti i humbur i shkrimtarit / 11
Artan Nati – Qoka si zhanër letrar: një histori “suksesi” pa lexues / 13
Studio
Beqir Musliu – Libri më zgjodhi mua – Metafora e jetës time është vepra ime
(Intervista e fundit e shkrimtarit Beqir Musliu, realizuar nga Sabit Rrustemi për gazetën e përditshme Flaka e Vëllazërimit, Shkup, botuar më 18–19 janar 1994) / 19
Thanë për Beqir Musliun (pas vdekjes së tij)
Botuar në EUROZËRI, nr. 28/1996, Zürich / 25–29
Adem Demaçi – Guximi krijues përballë terrorit
Fatos Arapi – Shkrimtar i vizioneve të kohës së ardhshme
Ramadan Musliu – Vajtja e Orfeut shqiptar
Natasha Lako – Ka humbur diçka brenda shkronjave shqipe
Teki Dërvishi – I pari poet postmodern shqiptar
Zija Çela – Përndritje e idealeve të përjetshme estetike
Luljeta Lleshanaku – Mjeshtri i magjisë estetike
Skënder Buçpapaj – Bartësi i parë i zjarrit prometeik
Sazan Goliku – Poeti i verbit të bukur shqiptar
Rudolf Marku – Madhësia e një poezie me katër vargje
Pa titull, anonime, e para vitit 1530 / 30
Retro
Efelia (1622–1685) – Atij që pyeti pse e dashuroj J. G.
Përktheu Rudolf Marku / 35
In Memoriam
Dante Aligieri – Mbi të folurin e popullit
Përktheu Astrit Kasimati / 39
Personaliteti
Botime të Beqir Musliut / 46
Beqir Musliu – Fundi apo fillimi – poezi / 47
Beqir Musliu – Krijuesi – tregim / 54
Emin Azemi – Sinteza ideore, poetike, estetike e filozofisë së krijimit të Beqir Musliut / 59
Të Ftuar
Andrea Camilleri – “Certi momenti” – Përktheu Saimir Kadiu / 63
Boris Greff – Sa shumë mungon buzëqeshja – poezi – Përktheu Etleva Persch / 65
Eroll Tufan – Biri i Ballkanit – Përktheu e përcolli Lulzim Haziri / 70
J. D. Salinger – Njeriu që qesh – Përktheu Ben Andoni / 75
Mahmoud Darwish – Qëndroj në shtëpi – Përktheu Elmaz Fida / 87
Thuraya Al Kour – Në autobus… – poete nga Maroku – Përktheu Elmaz Fida / 88
Të Zgjedhur
Teki Dërvishi – Recension për pranimin e Beqir Musliut në Akademinë e të heshturit bukur / 91
Musa Ramadani – Homazhe për mikun tim Beqir Musliu / 92
Thani Naqo – Boshnjakja / 93
Xhevat Latifi – Vogëlush, po vjen dimri / 97
Sami Mulaj – Një tortë, dy puthje / 100
Sadete Tërnava–Osmani – Dy mikesha brenda meje po kuvendojnë / 103
Eva Gjoni – Tri fjalë / 105
Mehmetali Rexhepi – Pirgu i mallkuar / 106
Albina Idrizi – Luajmë matematikën e përjetësisë / 110
Kaltrinë Berisha – Agora / 112
Aziz Mustafa – Dukati i turpit (fragment nga romani në dorëshkrim) / 114
Nexhat Rexha – E madhërishmja fjalë / 118
Arsim Halili – Korbi fatzi / 120
Muhamet Halili – Kur tundet mjellma / 122
Linditë Ramushi Dushku – Po knohet nji kang që unë e di / 125
Blinera Hajdari – Mall Prishtine / 127
Faruk Buzhala – Njeriu që nuk këndoi kurrë / 129
Miradije Gashi – Lulja mori emrin tënd / 131
Fitim Sula – Rikthimi i Gjergj Elez Alisë / 133
Alma Zenellari – Një vjeshtë frymon në mua / 136
Afrim Demiri – Vdekja në ashensor / 138
Aleksander Shallvari – Kam shkapërcyer një mijë net / 140
Biser Mehmeti – Ëndrra e Maria Magdalenës / 144
Personalitet
Botime të shkrimtarit Sabit Rrustemi / 148
Sabit Rrustemi – poezi: Në heshtjen më të thellë / 150
Sabit Rrustemi – tregim: Deti që nuk e shoh / 159
Prend Buzhala – Profili krijues i Sabit Rrustemit / 162
Plus
Isuf B. Bajrami – Kur flet Sharri plak / 169
Në takim me shkrimin
Ibrahim Rugova – Opusi poetik i Beqir Musliut nga distanca e aktualitetit / 173
Anka Vučinić Gujić – Poetika e hapësirës në romanin “Kukulla” të Ismail Kadaresë / 186
Petraq Risto – I madh dhe “i vogël” në New York – Rreth vëllimit të ri të poetit Vaid Hyzoti / 191
Ramadan Musliu – Introduktë për një motiv poetik (Erosi në poezinë e Sabit Rrustemit) / 196
Anton Nikë Berisha – Dashuria si qenësi jetësore dhe si shqiptim i pasur poetik / 199
Shefqet Dibrani – Realidealizmi si ligjërim poetik / 213
Donika Gjoni – Një shëtitje e ëmbël në tempullin e pasionit / 219
Bordi
Ak. Shaban Sinani; Ak. Mehmet Kraja; Ak. Matteo Mandalà; Ak. prof. dr. Francesco Altimari; Ak. Vasil S. Tole; prof. as. dr. Elindë Dibra (Ramadani); prof. Eqrem Kryeziu; prof. dr. Fatmir Sulejmani; prof. dr. Gëzim Aliu; prof. dr. Xhavit Beqiri; dr. Durim Çaça; dr. Ermira Ymeraj; dr. Salajdin Saliu; Agron Tufa; Anton Gojcaj; Granit Zela; Lazer Stani; Luan Rama; Donika Dabishevci; Luljeta Lleshanaku; Migena Shyti Kapllani; Skënder Zogaj; Vahid Hyzoti; Zija Çela.
Dizajnimi i logos dhe ballinës së revistës: Enis Dibrani, student i klasës Intro to Visual Arts, nën drejtimin e prof. Xhevahir Kolgjini, AUK/RIT Prishtinë.
Dorëshkrimet nuk kthehen. Shkrimet duhet të vijnë në formë përfundimtare, përndryshe nuk botohen.
Përgjegjësia për përmbajtjen e shkrimeve u takon autorëve.
